Function try_rename

fn try_rename(
    name: &mut ValueName,
    replacements: &HashMap<ValueName, ValueName>,
)