Function create_gesture_stroke 

fn create_gesture_stroke(config: &SurferConfig, is_measure: bool) -> Stroke

Helper function to create a stroke with appropriate color and width based on mode