Function next_visible_item

fn next_visible_item(items: &[Node], this_idx: usize) -> usize

Find the index of the next visible item, or return items.len()

Precondition: this_idx must be a valid items index