fn format_amplitude_value(value: f64) -> String
Format amplitude value for display, using scientific notation for extreme values.